{"id":1051,"date":"2010-09-22T22:51:49","date_gmt":"2010-09-22T20:51:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fundacioncentauri.org\/?page_id=1051"},"modified":"2010-09-25T17:31:41","modified_gmt":"2010-09-25T15:31:41","slug":"idioma-universal-idu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fundacioncentauri.org\/?page_id=1051","title":{"rendered":"Idioma Universal (IDU)"},"content":{"rendered":"
\"Logo

Logo Proyecto IDU<\/p><\/div>\n

El Lenguaje es el medio natural de comunicaci\u00f3n entre personas; es, tambi\u00e9n, el modo m\u00e1s eficaz de que disponemos para comunicarnos con los dem\u00e1s. La lengua es, para la mayor\u00eda de nosotros, fundamental en todos los aspectos de la vida.<\/p>\n

El uso del lenguaje tiene, sin embargo, algunas limitaciones. En general, se utiliza solo en la comunicaci\u00f3n directa entre seres humanos, mientras que no lo usamos en nuestra interacci\u00f3n con los sistemas, servicios y aplicaciones que utilizamos en la vida cotidiana. Incluso entre las personas, el entendimiento suele limitarse a aquellos grupos que comparten una lengua com\u00fan, de modo que la lengua puede, a veces, considerarse mas un obst\u00e1culo que una ayuda a la comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

En nuestros d\u00edas tiene lugar un cambio social y tecnol\u00f3gico, que va a revolucionar la demanda de la lengua y que aumentara considerablemente su valor en todos los aspectos de la comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

Como resultado del an\u00e1lisis de un conjunto de hitos que han acontecido en el ultimo cuarto de siglo (Medios de transporte y comunicaci\u00f3n, microelectr\u00f3nica, inform\u00e1tica, conquista espacial, globalizaci\u00f3n de la sociedad, redes inform\u00e1ticas, agrupaci\u00f3n de pa\u00edses, proliferaci\u00f3n de organismos internacionales, lenguas construidas, avance de la ling\u00fc\u00edstica, ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica, etc.), parece por tanto aconsejable iniciar un estudio cient\u00edfico de las posibilidades de una lengua universal. Existe una necesidad real y cada d\u00eda en aumento y consideramos que es el momento oportuno para esta investigaci\u00f3n.<\/p>\n

En el proyecto se discuten las posibles soluciones alternativas a este problema (Multiling\u00fcismo, lengua natural dominante, intercomprensi\u00f3n multiling\u00fce, lengua internacional auxiliar, lenguas construidas, soluciones tecnol\u00f3gicas, etc.), y se definen las especificaciones te\u00f3ricas que deber\u00eda tener esa lengua, teniendo en cuenta todas las necesidades actuales y sectores implicados (Reconocimiento de voz, traducci\u00f3n autom\u00e1tica, sistemas operativos, lenguajes de programaci\u00f3n, documentaci\u00f3n, aprendizaje sencillo para todas las culturas, etc.)<\/p>\n

El planteamiento se realiza con un doble enfoque: Comunicaci\u00f3n hombre – hombre y comunicaci\u00f3n hombre – maquina, para conseguir este doble objetivo se proponen un conjunto de ideas que se basan en los siguientes conceptos.<\/p>\n

    \n
  1. Se planificara con diferentes niveles de dificultad<\/strong>, desde un nivel sencillo, con pocos sonidos, un l\u00e9xico y gram\u00e1tica reducidos, para comunicarnos con las maquinas, hasta un nivel m\u00e1ximo, en cada nivel la lengua debe ser autoconsistente.<\/li>\n
  2. Se propone un sistema \u201cfon\u00e9tico\u201d mixto<\/strong>, constituido por fonemas y s\u00edlabas o sonidos (abecedario y silabario) en vez de solo fonemas (abecedario), esta propuesta es de prop\u00f3sito general, se aplicara gradualmente en funci\u00f3n del nivel.<\/li>\n
  3. Se elegir\u00e1n sonidos universales<\/strong>, comunes y conocidos por todos los hombres, como son: los sonidos onomatop\u00e9yicos, imitativos, naturales, animales, infantiles, internacionales, alfabeto musical, etc., y aquellos fonemas que puedan considerarse universales ling\u00fc\u00edsticos en mayor o menor grado.<\/li>\n
  4. Estos sonidos se diferenciaran lo suficiente en el espectro auditivo para que un ordenador los discrimine espectralmente<\/strong> sin confusi\u00f3n, sin que la se\u00f1al quede enmascarada por las diferencias de tono, timbre e intensidad de una persona a otra y de las condiciones ambientales (ruido, otras conversaciones, etc.).<\/li>\n
  5. La transcripci\u00f3n fon\u00e9tica<\/strong> del abecedario y silabario as\u00ed como la escritura en cada lengua ser\u00e1 de forma diferente<\/strong>, utilizando la transcripci\u00f3n fon\u00e9tica mas fiel a esa lengua y las reglas fon\u00e9ticas de dicha lengua, con el fin de que no sea necesario aprender ni su pronunciaci\u00f3n, ni su graf\u00eda, ni su escritura, ni su ortograf\u00eda.<\/li>\n
  6. La puesta en marcha y desarrollo del proyecto se basa en una doble estrategia por un lado dise\u00f1ar un nivel muy b\u00e1sico e ir creciendo, realizando el sentido natural de evoluci\u00f3n, por otro intentar introducirlo sectorialmente.<\/li>\n
  7. El planteamiento para su desarrollo se basa en la concurrencia de expertos y colaboradores de todo el mundo, utilizando las redes inform\u00e1ticas como soporte, veh\u00edculo de comunicaci\u00f3n, y plataforma de investigaci\u00f3n, durante su dise\u00f1o, es b\u00e1sico la participaci\u00f3n y el consenso como pilares de la investigaci\u00f3n.<\/li>\n
  8. Su dise\u00f1o se realizara pensando en la facilidad de aprendizaje para todas las culturas del mundo, con la idea siempre presente de realizar una difusi\u00f3n generalizada.<\/li>\n<\/ol>\n

    La uni\u00f3n de estas ideas nos va a permitir confeccionar una verdadera lengua internacional auxiliar, fruto del consenso de un amplio muestreo de hablantes, que cumpla las vers\u00e1tiles necesidades que demanda la situaci\u00f3n mundial actual.<\/p>\n

    La aspiraci\u00f3n de conseguir una lengua com\u00fan, no es nueva y ya empieza a afirmarse en el siglo XVII y se desarrolla en los siglos siguientes, reforzada incesantemente por la evoluci\u00f3n del pensamiento, de la t\u00e9cnica y de la civilizaci\u00f3n, esta aspiraci\u00f3n del hombre, como ha ocurrido con tantas otras – conquistar los mares, el vuelo, el espacio, etc.- tiene que verse cumplida en alg\u00fan momento, los viejos e insistentes sue\u00f1os del hombre, son deseos arraigados y estos se convierten en realidades futuras.<\/p>\n

    INFORMES Y ARTICULOS<\/strong>
    \nDocumento Resumen Proyecto (IDU): Proyecto IDU<\/a>
    \nArticulo en Revista: OMNIA; Vol 120:     El maleficio de Babel …<\/a>
    \nArticulo en Revista: Journal of Universal Language; Vol 4; September 2003; Pag: 1-26:     Voice Recognition System Toward a Universal Language<\/a><\/p>\n

    COLABORACIONES<\/strong>
    \nSi la idea y estrategia marcadas en este proyecto, te parecen interesante, puedes colaborar con nosotros a que su \u00e9xito este garantizado, para ello, como siempre en esta Fundaci\u00f3n puedes colaborar de dos maneras:<\/p>\n

      \n
    1. Aportando una cantidad econ\u00f3mica para dotar al proyecto, para ello puedes hacerlo en Donaciones<\/a>.<\/li>\n
    2. Colaborar con tu trabajo y esfuerzo en desarrollar este proyecto, para ello puedes ir a Colaboradores<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      El Lenguaje es el medio natural de comunicaci\u00f3n entre personas; es, tambi\u00e9n, el modo m\u00e1s eficaz de que disponemos para comunicarnos con los dem\u00e1s. La lengua es, para la mayor\u00eda de nosotros, fundamental en todos los aspectos de la vida. El uso del lenguaje tiene, sin embargo, algunas limitaciones. En general, se utiliza solo en […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":1001,"menu_order":56,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1051","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacioncentauri.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacioncentauri.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacioncentauri.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncentauri.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncentauri.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1051"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/fundacioncentauri.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1053,"href":"https:\/\/fundacioncentauri.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1051\/revisions\/1053"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacioncentauri.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacioncentauri.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}